Ilisserut:All system messages

Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet. Besøg venligst MediaWiki-lokalisering og translatewiki.net hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	moved $1 to $2
Monobook.css Talk	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */	/** CSS inkluderet her vil være aktivt for brugere af Monobook-temaet . */ /* Redirects at special:Allpages kursiv */ /* bug: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=2318 */ .allpagesredirect a { color: slategray; font-variant:small-caps; margin-left: 1em; }
about Talk	About	Pillugu
aboutpage Talk	Wiktionary:About	Project:Pillugu
aboutwikipedia Talk	About Wiktionary	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection Talk	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Talk	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Talk	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Talk	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-contributions Talk	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Talk	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Talk	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Talk	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Talk	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Talk	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Talk	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Talk	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Talk	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Talk	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-move Talk	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Talk	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Talk	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Talk	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Talk	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-protect Talk	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Talk	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Talk	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Talk	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accesskey-sitesupport Talk	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Talk	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Talk	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Talk	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Talk	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Talk	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Talk	u	s
accesskey-userpage Talk	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Talk	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Talk	w	w
accesskey-watchlist Talk	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Talk	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.
accmailtitle Talk	Password sent.	Password-i nassiunneqarsimavoq.
actioncomplete Talk	Action complete	Naammassivoq
addedwatch Talk	Added to watchlist	⧼Addedwatch⧽
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	Una qupperneq "$1" ersersimatitannut ilanngunneqarpoq. Siunissami allannguutit ilinnut malugeqquneqartassapput aamma allannguutini kingullerni issusuumik allanneqartuusassallutik. Ersersimatikkusunngikkukku piiginnassavat ersersimasuutitanni.
addsection Talk	+	+
administrators Talk	Wiktionary:Administrators	⧼Administrators⧽
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	⧼All⧽
allmessages Talk	All system messages	Alle beskeder
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet. Besøg venligst MediaWiki-lokalisering og translatewiki.net hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.
allpages Talk	All pages	Alle sider
alphaindexline Talk	$1 to $2	⧼Alphaindexline⧽
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	⧼Alreadyloggedin⧽
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	Kan ikke fjerne den seneste redigering af $1 foretaget af $2 (diskussion | tapikkat); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af $3 (diskussion | tapikkat).
ancientpages Talk	Oldest pages	Ældste sider
and Talk	and	og
anontalk Talk	Talk for this IP	Diskussion
anontalkpagetext Talk	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''	Manna tassaavoq oqalliffik atuisumit anonym-iusumeersumit, konto-mik pilersitsisimanngitsumik imalt. atorneq ajugaanik. Taamaattumik IP-adressia kinaanerattut atortariaqassavarput. IP-adressi pigineqarsinnaavoq atuisunit arlalinnit. Atuisuuguit anonym-iusoq, isumaqarlutillu soqutiginngisannik oqaaseqarfigineqarlutit, qinnuigivatsigit atuisutut pilersitsissallutit aamma iserlutit, taava siunissami paarlattoornernik atuisuni arlalinni pinaveersaartoqarniassammat.
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wiktionary	Anonyme brugere på Wiktionary
article Talk	Content page	Indholdsside
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	En side med dette navn eksisterer allerede, eller det navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.
articlepage Talk	View content page	Se artiklen
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	Du er automatisk blokeret, fordi din IP-adresse for nylig er blevet brugt af "$1". Begrundelsen for blokeringen af $1 er "$2".
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	Denne funktion kan ikke udføres på denne side.
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	Navnet på filen er blevet ændret til "$1".
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress Talk	Invalid IP address	IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	Isissutissat allanneqartut assigiinngillat.
badtitle Talk	Bad title	Ugyldig titel
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra Wiktionary på et andet sprog. Den kan indeholde et eller flere tegn, som ikke må anvendes i titler.
blanknamespace Talk	(Main)	(Pingaarneq)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wiktionary:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret. Blokeringen blev foretaget af $1. Begrundelsen er $2. Start af blokeringen: $8 Udløb af blokeringen: $6 Blokeringen er sigtet mod: $7 Du kan kontakte $1 eller en anden administrator for at diskutere blokeringen. Du kan bruge funktionen "E-mail til denne bruger", hvis en gyldig e-mailadresse er angivet i dine præferencer, og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.Din nuværende IP-adresse er $3. Block ID #$5. Inkluder alle ovenstående detaljer i forespørgsler du gør.
blockedtitle Talk	User is blocked	Bruger er blokeret
blockip Talk	Block user	Atuisoq asseruk
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	Blokeringen er gennemført.
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1 er blevet blokeret. Se blokeringslisten for alle blokeringer.
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wiktionary:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn. Dette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med retningslinjerne. Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Du kan blokere IP-adresseintervaller via syntaksen fra CIDR; det største tilladte interval er /$1 for IPv4 og /$2 for IPv6.
blocklink Talk	block	assersoruk
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	⧼Blocklistline⧽
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Talk	Block_log	Blokeringslog
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se blokeringslisten for den nuværende liste med aktuelle blokeringer.
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Talk	Book sources	Bogkilder
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects Talk	Broken Redirects	Defekte omdirigeringer
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	Følgende omdirigeringer peger på en side der ikke eksisterer:
bugreports Talk	Bug reports	⧼Bugreports⧽
bugreportspage Talk	Wiktionary:Bug_reports	⧼Bugreportspage⧽
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Talk	by date	efter dato
byname Talk	by name	⧼Byname⧽
bysize Talk	by size	⧼Bysize⧽
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	⧼Cachederror⧽
cancel Talk	Cancel	Unitsiguk
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	Kunne ikke slette siden eller filen "$1". Den kan være blevet slettet af en anden.
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.
categories Talk	Categories	Sunut atassusit
category Talk	category	⧼Category⧽
category_header Talk	Articles in category "$1"	Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut
changepassword Talk	Change password	Skift adgangskode
changes Talk	changes	⧼Changes⧽
columns Talk	Columns	⧼Columns⧽
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	Qinikkat nalilersukkit
confirm Talk	Confirm	Bekræft
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	⧼Confirmdelete⧽
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]].	Du er ved at slette en side sammen med hele dens tilhørende historik. Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med retningslinjerne.
confirmprotect Talk	Confirm protection	⧼Confirmprotect⧽
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	⧼Confirmprotecttext⧽
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Talk	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines Talk	Lines to show per hit	⧼Contextlines⧽
contribslink Talk	contribs	tapikkat
contribsub Talk	For $1	⧼Contribsub⧽
contributions Talk	User contributions	Brugerbidrag
copyright Talk	Content is available under $1.	Indholdet er udgivet under $1 medmindre andet er angivet.
copyrightpage Talk	Wiktionary:Copyrights	Wiktionary:Ophavsret
copyrightpagename Talk	Wiktionary copyright	⧼Copyrightpagename⧽
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	Bemærk venligst at alle bidrag til Wiktionary er at betragte som udgivne under $2 (se $1 for detaljer). Hvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her. Du lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde. Læg aldrig materiale her, som er beskyttet af andres ophavsret uden deres tilladelse!
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	⧼Couldntremove⧽
createaccount Talk	Create new account	Kontomik nutaamik pilersitsigit
createaccountmail Talk	by email	e-mail-ikkut
cur Talk	cur	maanna
currentevents Talk	Current events	Maannakkut pisut
currentrev Talk	Current revision	Maanna taamaannera
databaseerror Talk	Database error	Databasefejl
dateformat Talk	Date format	⧼Dateformat⧽
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	Blindgydesider
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Talk	Wiktionary e-mail	Wiktionary-e-mail fra brugeren "$1"
delete Talk	Delete	Peeruk
deletecomment Talk	Reason for deletion	Begrundelse:
deletedarticle Talk	deleted "$1"	deleted "$1"
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" peerpoq. Takukkit $2 peerneqarsimasut kingulliit.
deleteimg Talk	del	⧼Deleteimg⧽
deletepage Talk	Delete page	Slet en side
deletesub Talk	(Deleting "$1")	⧼Deletesub⧽
deletethispage Talk	Delete this page	Qupperneq piiaruk
deletionlog Talk	deletion log	sletningslog
dellogpage Talk	Deletion_log	Sletningslog
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	assigiinng
difference Talk	(Difference between revisions)	⧼Difference⧽
disambiguations Talk	Disambiguation pages	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage Talk	Wiktionary:Links_to_disambiguating_pages	⧼Disambiguationspage⧽
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Talk	Wiktionary:General_disclaimer	Project:Generelle forbehold
disclaimers Talk	Disclaimers	Aalajangersagaq
doubleredirects Talk	Double Redirects	Dobbelte omdirigeringer
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider. Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, såvel som til målet for den anden omdirigering som sædvanligvis er den "rigtige" målside som den første omdirigering burde henvise til. Overstregede poster er rettede.
edit Talk	Edit	Aaqqissoruk
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	Redigeringsbeskrivelsen var: $1.
editconflict Talk	Edit conflict: $1	Redigeringskonflikt: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	⧼Editcurrent⧽
edithelp Talk	Editing help	Ikiuutit
edithelppage Talk	Help:Editing	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Talk	Editing $1	Aaqqissorpaa $1
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	Mianersoqqussut: Qupperneq pisoqaanerusoq aaqqissuutilerpat. Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.
editsection Talk	edit	aaqqissoruk
editthispage Talk	Edit this page	Qupperneq aaqqissuuguk
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	⧼Emailflag⧽
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Talk	From	Fra:
emailmessage Talk	Message	Besked:
emailpage Talk	E-mail user	⧼Emailpage⧽
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger. Den e-mailadresse, du har angivet i dine indstillinger, vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.
emailsend Talk	Send	Send
emailsent Talk	E-mail sent	E-mail sendt
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	Din e-mail er blevet sendt.
emailsubject Talk	Subject	Emne:
emailto Talk	To	Til:
emailuser Talk	E-mail this user	E-mail til denne bruger
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	Skriv en begrundelse for låsningen, inklusive en vurdering af hvornår den vil blive ophævet igen
error Talk	Error	Fejl
errorpagetitle Talk	Error	Kukkuneq
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	indholdet før siden blev tømt var: '$1'
exblank Talk	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent Talk	content was:	imarivaa: '$1'
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	En anden har ændret denne side, efter du startede på at redigere den. Den øverste tekstboks indeholder den aktuelle tekst. Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks. Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst. Kun teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker "$1".
export Talk	Export pages	Eksportér sider
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	Eksportér kun den nuværende version, ikke hele historikken
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML-format. Dette kan så importeres i en anden wiki der bruger MediaWiki-softwaren ved hjælp af importsiden. For at eksportere sider skal du skrive sidetitlerne i tekstboksen herunder med én titel per linje, og vælge om du vil have alle versioner i historikken eller kun den seneste version. Hvis du kun vil have den seneste version, kan du også bruge en henvisning, for eksempel Immikkut:Eksporter/Saqqaa for siden "Saqqaa".
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq Talk	FAQ	OSS
faqpage Talk	Wiktionary:FAQ	Project:OSS
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	Kunne ikke kopiere filen "$1" til "$2".
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	Kunne ikke slette filen "$1".
filedesc Talk	Summary	Beskrivelse
filename Talk	Filename	Filnavn
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	Kunne ikke finde filen "$1".
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	Kunne ikke omdøbe filen "$1" til "$2".
filesource Talk	Source	Kilde
filestatus Talk	Copyright status	Status på ophavsret
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	⧼Fileuploaded⧽
formerror Talk	Error: could not submit form	Fejl: Kunne ikke afsende formular.
fromwikipedia Talk	From Wiktionary	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Talk	fetching image list	⧼Getimagelist⧽
go Talk	Go	Ikunnarit
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://kl.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://kl.wiktionary.org" checked> http://kl.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//kl.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//kl.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wiktionary</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	Hent tidszone fra browseren
headline_sample Talk	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Talk	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Talk	Help	Ikiuutit
helppage Talk	Help:Contents	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
hide Talk	hide	Assequt
hidetoc Talk	hide	toqqoruk
hist Talk	hist	oqalutt
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	Nassuiaat: (maanna) = assigiinngissut maanna inneranut, (siulia) = assigiinngissut siulianut, M = annikitsumik allannguut
history Talk	Page history	Oqaluttuassartaa
history_short Talk	History	Oqaluttuassartaa
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie med $1 versioner:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	Ignorer advarsler og gem fil alligevel
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	Ujarlerit
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Talk	Image links	Innersuutit
imagelist Talk	Image list	⧼Imagelist⧽
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	Herunder er en liste med $1 billeder sorteret $2.
imagepage Talk	View image page	Vis filside
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete Talk	del	⧼Imgdelete⧽
imgdesc Talk	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	⧼Imghistlegend⧽
imghistory Talk	Image history	⧼Imghistory⧽
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	⧼Imglegend⧽
import Talk	Import pages	Importer sider
importfailed Talk	Import failed: $1	Importering fejlede: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Talk	Import succeeded!	Importen lykkedes!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af eksporteringsværktøjet. Gem den på din enhed og upload den her.
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	Intern fejl
intl Talk	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	Ugyldigt IP-interval.
ipaddress Talk	IP Address/username	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	Udløbstiden er ugyldig.
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	Blokerede brugere
ipbreason Talk	Reason	Begrundelse:
ipbsubmit Talk	Block this user	Bloker denne bruger
ipusubmit Talk	Unblock this address	Ophæv blokeringen
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	omdirigeringsside
italic_sample Talk	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Talk	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last Talk	last	siulia
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Talk	Line $1:	Linje $1:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Talk	(List of links)	⧼Linklistsub⧽
linkshere Talk	The following pages link to here:	De følgende sider henviser til $2:
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	De følgende $1 sider bruger denne fil:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	Brugerliste
loadhist Talk	Loading page history	⧼Loadhist⧽
loadingrev Talk	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Talk	Local time display	Lokaltid:
lockbtn Talk	Lock database	Lås databasen
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	Ja, jeg vil virkelig låse databasen.
lockdb Talk	Lock database	Lås database
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	Databasen er nu låst
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	MediaWikidatabasen er låst. Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	At låse databasen vil forhindre alle brugere i at kunne redigere sider, ændre indstillinger, redigere overvågningslister og andre ting der kræver ændringer i databasen. Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	Du har ikke bekræftet handlingen.
login Talk	Log in	Iserit
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	Iserniarnerlunneq
loginpagetitle Talk	User login	⧼Loginpagetitle⧽
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	⧼Loginproblem⧽
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	Log på nødvendigt
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wiktionary as "$1".	Maanna Wiktionary -mut isersimalerputit "$1" -itut taaguuserlutit.
loginsuccesstitle Talk	Login successful	Maanna isersimalerputit
logout Talk	Log out	Anigit
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	Maanna anivutit. Wiktionary atorlugu ingerlaqqissinnaavutit kinaanerit isertorlugu, iseqqissinnaavutilluunniit taamatut isissuteqarlutit imalt. allat iserfigisinnaanngorpaat.
logouttitle Talk	User logout	⧼Logouttitle⧽
lonelypages Talk	Orphaned pages	Forældreløse sider
longpages Talk	Long pages	Lange sider
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Talk	Error sending mail: $1	Fejl ved afsendelse af e-mail: $1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	E-mail-ikkut isissutissaq nutaaq nassiuguk
mailnologin Talk	No send address	Du er ikke logget på
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	Du skal være logget på og have en gyldig e-mailadresse sat i dine indstillinger for at sende e-mail til andre brugere.
mainpage Talk	Main Page	Saqqaa
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	⧼Mainpagedocfooter⧽
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	⧼Mainpagetext⧽
maintenance Talk	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	⧼Matchtotals⧽
math Talk	Rendering math	⧼Math⧽
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	Fejl i matematikken
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	syntaksfejl
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Talk	unknown error	ukendt fejl
math_unknown_function Talk	unknown function	ukendt funktion '$1'
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	⧼Minlength⧽
minoredit Talk	This is a minor edit	Annikitsumik allannguutaavoq
minoreditletter Talk	M	m
mispeelings Talk	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	Suli...
move Talk	Move	Nuuguk
movearticle Talk	Move page	⧼Movearticle⧽
movedto Talk	moved to	⧼Movedto⧽
movenologin Talk	Not logged in	⧼Movenologin⧽
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	Du skal være registreret bruger og logget på for at flytte en side.
movepage Talk	Move page	⧼Movepage⧽
movepagebtn Talk	Move page	Qupperneq nuuguk
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, vil automatisk blive flyttet med siden medmindre: *Du flytter siden til et andet navnerum, En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller Du fjerner markeringen i boksen nedenunder. I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	Når du bruger formularen herunder, vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. Du kan opdatere omdirigeringer, der peger på den oprindelige titel, automatisk. Hvis du vælger ikke at opdatere dem automatisk, så sørg for at tjekke efter dobbelte eller ødelagte omdirigeringer. Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege. Bemærk at siden ikke kan flyttes, hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er en omdirigering uden nogen redigeringshistorik. Det betyder, at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl, og det betyder, at du ikke kan overskrive en eksisterende side. Bemærk: Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.
movethispage Talk	Move this page	Flyt side
mycontris Talk	My contributions	Tapikka
mypage Talk	My page	Side
mytalk Talk	My talk	Oqalliffikka
navigation Talk	Navigation	Sumiissusersiuut
nbytes Talk	$1 bytes	$1 bytes
nchanges Talk	$1 changes	$1 ændringer
newarticle Talk	(New)	(Nuutaq)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wiktionary:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	Maanga innersuunneqarsimavutit quppernermut suli pilersinneqarsimanngitsumut. Qupperneq pilersissagukku, boks-ip iluani allagit (takuuk [$1 ikiuutit] paasissutissaanerusut). Maanngarsimaguit kukkusumik, toortaat utimut tooruk.
newmessages Talk	You have $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Talk	new messages	⧼Newmessageslink⧽
newpage Talk	New page	Qupperneq nutaaq
newpageletter Talk	N	N
newpages Talk	New pages	Quppernerit nutaat
newpassword Talk	New password	Isissutissaq nutaaq:
newtitle Talk	To new title	Ny titel:
newusersonly Talk	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
next Talk	next	næste
nextn Talk	next $1	tullii $1
nlinks Talk	$1 links	$1 henvisninger
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq. Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani ujaasisinnaavutit, log-ini ujaasisinnavutillu imaluunniit qupperneq pilersissinnaavat.
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.	⧼Noconnect⧽
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.
nocookieslogin Talk	Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	Wiktionary bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. Wiktionary bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til og log derefter på med dit nye brugernavn og adgangskode.
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	Der er ikke oplyst en e-mailadresse for bruger "$1".
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mailadresse.
noemailtitle Talk	No e-mail address	Ingen e-mailadresse
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	⧼Nogomatch⧽
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	Der er ingen versionshistorik for denne side.
nolinkshere Talk	No pages link to here.	Ingen sider henviser til $2.
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	Der er ingen sider der bruger denne fil.
noname Talk	You have not specified a valid user name.	Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	Du har bedt om en specialside, som ikke findes. En liste over gyldige specialsider kan findes på Quppernerit immikkut ittut.
nosuchaction Talk	No such action	Funktionen findes ikke
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig. Du har måske skrevet URL'en forkert eller fulgt et ukorrekt link. Det kan også skyldes en fejl i softwaren, som bruges af Wiktionary.
nosuchspecialpage Talk	No such special page	En sådan specialside findes ikke
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	Der er ingen bruger med navnet "$1". Der skelnes mellem store og små bogstaver i brugernavne. Kontrollér stavningen, eller opret en ny konto.
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	Ikke en artikel
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.
notargettitle Talk	No target	Sideangivelse mangler
note Talk	<strong>Note:</strong>	Bemærk:
notextmatches Talk	No page text matches	Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen
notitlematches Talk	No page title matches	⧼Notitlematches⧽
notloggedin Talk	Not logged in	Ikke logget på
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	Du har ingenting i din overvågningsliste.
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	Sumut atassuseq
nstab-help Talk	Help	Ikiuutit
nstab-image Talk	Image	Assiliaq
nstab-main Talk	Article	Allaaserisaq
nstab-media Talk	Media	Medieside
nstab-mediawiki Talk	Message	Besked
nstab-special Talk	Special	Immikkut
nstab-template Talk	Template	Ilisserut
nstab-user Talk	User page	Atuisup quppernera
nstab-wp Talk	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews Talk	$1 views	⧼Nviews⧽
ok Talk	OK	OK
oldpassword Talk	Old password	Isissutissatoqaq:
orig Talk	orig	⧼Orig⧽
orphans Talk	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs Talk	Based on work by $1.	Baseret på arbejde af $1.
otherlanguages Talk	Other languages	Oqaatsit allat
pagemovedsub Talk	Move succeeded	Nuunnera iluatsippoq
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle Talk	$1 - Wiktionary	$1 - Wiktionary
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	Nogen (fra IP-adressen $1) har bedt om en ny adgangskode til Wiktionary ($4). En midlertidig adgangskode for bruger "$2" er blevet genereret, og er "$3". Hvis dette var din mening, skal du logge på og vælge en ny adgangskode nu. Din midlertidige adgangskode vil udløbe om $5 dage. Hvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din adgangskode og ikke længere vil ændre den, kan du bare ignorere denne besked og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wiktionary	Ny midlertidig adgangskode til Wiktionary
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen, som er registreret for "$1". Log venligst ind igen, når du har modtaget den.
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	Følgende data er gemt i cachen, der muligvis ikke er helt opdateret. Der gemmes højst $1 resultater i cachen.
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Talk	Personal tools	Namminermut sannatit
popularpages Talk	Popular pages	⧼Popularpages⧽
portal Talk	Community portal	Allattartup saqqaa
portal-url Talk	Wiktionary:Community Portal	Project:Fællesskabsportal
postcomment Talk	Post a comment	⧼Postcomment⧽
poweredby Talk	Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Talk	Search	⧼Powersearch⧽
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences Talk	Preferences	Indstillinger
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	Forskelligt
prefs-personal Talk	User data	Brugerdata
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	Allannguutit kingulliit
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wiktionary:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Talk	Not logged in	⧼Prefsnologin⧽
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	⧼Prefsreset⧽
preview Talk	Preview	Isikkua
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigerbare tekst ovenfor. Sådan vil det komme til at se ud, hvis du vælger at publicere teksten.
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!
prevn Talk	previous $1	siulii $1
printableversion Talk	Printable version	Naqikkuminartoq
printsubtitle Talk	(From http://kl.wiktionary.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	Illersoruk
protectcomment Talk	Reason for protecting	Begrundelse:
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Talk	Protected page	Beskyttet side
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wiktionary:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Talk	Protection_log	Skrivebeskyttelseslog
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information.	Herunder er en liste over ændringer til sidebeskyttelser. Se listen over beskyttede sider for listen over sidebeskyttelser, der er i kraft i øjeblikket.
protectpage Talk	Protect page	Beskyt en side
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	Beskyt side
proxyblocker Talk	Proxy blocker	Proxy-blokering
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	Din IP-adresse er blevet blokeret fordi den er en såkaldt åben proxy. Kontakt din Internet-udbyder eller tekniske hotline og oplyse dem om dette alvorlige sikkerhedsproblem.
proxyblocksuccess Talk	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse Talk	Browse	Gennemse
qbedit Talk	Edit	Aaqqissoruk
qbfind Talk	Find	Naniuk
qbmyoptions Talk	My pages	Mine sider
qbpageinfo Talk	Context	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Talk	This page	Denne side
qbsettings Talk	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	⧼Qbspecialpages⧽
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	Nalaatsornermi qupperneq
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	Takutikkit $1 -it allannguutit kingulliit ulluni kingullerni $2 -ni
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	Allannguutit kingulliit takukkit $3 $2 -nngaanniit
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr Talk	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	⧼Rcnote⧽
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	Nedenfor er op til $1 ændringer siden $2 vist.
readonly Talk	Database locked	Databasen er låst
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	Databasen er i øjeblikket låst for nye poster og andre ændringer, formentlig pga. rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil være tilbage til normalen. Den systemadministrator, som låste den, gav denne forklaring: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	Advarsel: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke publicere dine ændringer lige nu. Det kan være en god idé at kopiere din tekst over i en tekstfil og gemme den til senere. Administratoren, som låste databasen, gav denne forklaring: $1
recentchanges Talk	Recent changes	Allannguutit kingulliit
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	Antal redigeringer der som standard vises i seneste ændringer, sidehistorikker og logger:
recentchangeslinked Talk	Related changes	Allannguutit naleqqiussat
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	-
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	($1-mit nuunneq)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	⧼Remembermypassword⧽
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	⧼Removechecked⧽
removedwatch Talk	Removed from watchlist	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	"$1" og tilhørende diskussionsside er blevet fjernet fra din overvågningsliste.
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Talk	Reset preferences	⧼Resetprefs⧽
restorelink Talk	$1 deleted edits	$1 slettede redigeringer
resultsperpage Talk	Hits to show per page	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	Uannga aaneqartoq "$1"
returnto Talk	Return to $1.	$1 -mut uterit
retypenew Talk	Retype new password	Isissutissaq nutaaq allaqqiuk
reupload Talk	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	Tilbage til formularen til at lægge filer op.
reverted Talk	Reverted to earlier revision	Gendannet en tidligere version
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	Inisseqqiineq $1-meersoq, peerneqarpoq $2 (diskussion)-meersoq
revhistory Talk	Revision history	⧼Revhistory⧽
revisionasof Talk	Revision as of $1	Taamaannera $1-meersoq
revnotfound Talk	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	⧼Rights⧽
rollback Talk	Roll back edits	Fjern redigeringer
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	Kunne ikke fjerne redigeringen
rollbacklink Talk	rollback	rul tilbage
rows Talk	Rows	⧼Rows⧽
savearticle Talk	Save page	Toqqoruk
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	Dine indstillinger er blevet gemt.
savefile Talk	Save file	Gem fil
saveprefs Talk	Save preferences	Toqqukkit
search Talk	Search	Ujarlerit
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af Wiktionarys indhold kan være forældet.
searchhelppage Talk	Wiktionary:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wiktionary	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Talk	For query "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Talk	Search results	Ujaasinermi inernerit
searchresultshead Talk	Search result settings	Søgeresultater
searchresulttext Talk	For more information about searching Wiktionary, see $1.	⧼Searchresulttext⧽
sectionedit Talk	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	Serverens tid:
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Talk	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Talk	Short pages	Korte sider
show Talk	show	Saqqummiuk
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Talk	Show preview	Isikkua takuuk
showtoc Talk	show	saqqummeruk
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	⧼Sig_tip⧽
sitestats Talk	Site statistics	⧼Sitestats⧽
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	⧼Sitestatstext⧽
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia
sitesupport Talk	Donations	Donér
sitetitle Talk	Wiktionary	Wiktionary
siteuser Talk	Wiktionary user $1	Wiktionary-bruger $1
siteusers Talk	Wiktionary user(s) $1	Wiktionary brugere $1
skin Talk	Skin	⧼Skin⧽
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	Siden du ønskede at gemme, blev blokeret af spamfilteret. Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	Spambeskyttelsesfilter
specialpage Talk	Special Page	Speciel side
specialpages Talk	Special pages	Quppernerit immikkut ittut
spheading Talk	Special pages for all users	⧼Spheading⧽
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	Kisitsisinngorlugit paasissutissat
storedversion Talk	Stored version	Den gemte version
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Talk	Subcategories	Sunut atassuserni ataaniittut
subject Talk	Subject/headline	Pineqartoq/qulequtaq:
subjectpage Talk	View subject	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	Allaaserinera:
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	⧼Tableform⧽
talk Talk	Discussion	Oqallinneq
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage Talk	Discuss this page	Diskussion
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	⧼Talkpagemoved⧽
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	⧼Textboxsize⧽
textmatches Talk	Page text matches	Artikeltekster der opfyldte forespørgslen
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	Vis eller gendan $1?
thumbnail-more Talk	Enlarge	Allisiguk
timezonelegend Talk	Time zone	Tidszone:
timezoneoffset Talk	Offset	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches Talk	Article title matches	Artikeltitler der opfyldte forespørgslen
toc Talk	Table of contents	Imarisai
toolbox Talk	Toolbox	Atortut
tooltip-addsection Talk	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Talk	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Talk	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Talk	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Talk	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side.
tooltip-contributions Talk	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Talk	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Talk	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Talk	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Talk	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Talk	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Talk	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Talk	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Talk	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	Marker dette som en mindre ændring
tooltip-move Talk	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris Talk	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Talk	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Talk	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Talk	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Talk	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!
tooltip-protect Talk	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Talk	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Talk	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Talk	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Talk	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Talk	Save your changes [alt-s]	Allannguutitit toqqukkit
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	Ujaarlerit Wiktionary
tooltip-sitesupport Talk	Support Wiktionary	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Talk	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Talk	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Talk	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Talk	Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Talk	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Talk	Upload images or media files [alt-u]	Upload fil
tooltip-userpage Talk	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Talk	This page is protected. You can view its source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Talk	Add this page to your watchlist [alt-w]	Tilføj denne side til din overvågningsliste
tooltip-watchlist Talk	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Talk	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	⧼Uclinks⧽
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	⧼Ucnote⧽
uctop Talk	(top)	kingulleq
unblockip Talk	Unblock user	Ophæv blokering af bruger
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.
unblocklink Talk	unblock	ophæv blokering
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Talk	Restore deleted page	Gendan en slettet side
undelete_short Talk	Undelete $1 edits	Gendan $1 redigeringer
undeletearticle Talk	Restore deleted page	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Talk	Restore!	Inisseqqiguk
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wiktionary:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	Hvis du gendanner siden, vil alle tidligere versioner blive gendannet i historikken. Hvis en ny side med det samme navn er oprettet efter sletningen, så vil de gendannede versioner dukke op i historikken.
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	Se og gendan slettede sider
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	De følgende sider er slettede, men de findes fortsat i arkivet og kan gendannes. Arkivet bliver periodevis slettet.
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	$1 versioner slettet
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	Uventet værdi: "$1"="$2".
unlockbtn Talk	Unlock database	Lås databasen op
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	Ja, jeg vil virkelig låse databasen op.
unlockdb Talk	Unlock database	Lås database op
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	Databasen er nu låst op
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	MediaWikidatabasen er låst op.
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	At låse databasen op vil gøre, at alle brugere igen kan redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen. Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.
unprotect Talk	Unprotect	Illersorunnaaruk
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	⧼Unprotectcomment⧽
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	Ændr beskyttelsen af denne side
unusedimages Talk	Unused images	Ubrugte filer
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	De følgende filer findes, men bruges ikke på nogen sider. Læg mærke til at andre hjemmesider kan henvise til filen med en direkte URL, og dermed kan filen stadig være listet her, selvom den faktisk er i brug.
unwatch Talk	Unwatch	Ersitsinnagu
unwatchthispage Talk	Stop watching	Fjern overvågning
updated Talk	(Updated)	(Opdateret)
upload Talk	Upload file	Fiilimik ilisigit
uploadbtn Talk	Upload file	Læg en fil op
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	Desværre er funktionen til at lægge filer op afbrudt på denne server.
uploadedfiles Talk	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror Talk	Upload error	Fejl under oplægning af fil
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Talk	Upload images	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Talk	upload log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Talk	Upload_log	Oplægningslog
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	Herunder vises de senest oplagte filer. Alle de viste tider er serverens tid.
uploadnologin Talk	Not logged in	Ikke logget på
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	Du skal $1 for at kunne lægge filer op.
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	Brug formularen herunder til at lægge filer op. Gå til listen over filer for at se eller søge i eksisterende filer. (Gen-)oplægnigner logges i oplægningsloggen, sletninger i sletteloggen. Brug en henvisning af en de følgende typer for at bruge en fil på en side: [[Fiileq:Filnavn.jpg]] for at bruge den fulde version af et bilede [[Fiileq:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst]] for at bruge billedet med en bredde på 200 pixel i en ramme til venstre med "Alternativ tekst" som beskrivelse [[Media:Filnavn.ogg]] for at henvise direkte til filen uden at vise den
uploadwarning Talk	Upload warning	Advarsel
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Talk	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit bruger CSS. Det er ikke gemt endnu!
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	Atuisup atia atorneqareerpoq. Allamik qinersigit.
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	Husk at dette kun er en test/forhåndsvisning af dit bruger JavaScript. Det er ikke gemt endnu!
userlogin Talk	Log in	⧼Userlogin⧽
userlogout Talk	Log out	Anigit
usermailererror Talk	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Talk	View user page	Vis brugerside
userstats Talk	User statistics	⧼Userstats⧽
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	⧼Userstatstext⧽
version Talk	Version	Information om MediaWiki
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	Siden er vist $1 gange.
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	Takuuk ($1 | $2) ($3)
viewsource Talk	View source	Toqqavia takuuk
viewtalkpage Talk	View discussion	Vis diskussion
wantedpages Talk	Wanted pages	Ønskede sider
watch Talk	Watch	Ersilli
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	⧼Watchdetails⧽
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Talk	My watchlist	Ersersimasut
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	⧼Watchlistcontains⧽
watchlistsub Talk	(for user "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin Talk	Not logged in	Ikke logget på
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	⧼Watchnologintext⧽
watchthis Talk	Watch this page	Allaaserisaq ersersimatiguk
watchthispage Talk	Watch this page	Qupperneq ersersimatiguk
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences.	⧼Welcomecreation⧽
whatlinkshere Talk	What links here	Suna maangamut innersuussisoq
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	⧼Whitelistacctitle⧽
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	Du skal $1 for at kunne redigere sider.
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	⧼Whitelistreadtitle⧽
wikipediapage Talk	View project page	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix Talk	Wiktionary	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	Nedenfor ses de seneste $1 ændringer i de sidste $2 timer op til den $3 kl. $4.
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	⧼Wlsaved⧽
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	⧼Wlshowlast⧽
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	Isissutissaq kukkusumik allanneqarsimavoq. Misileqqiuk.
yourdiff Talk	Differences	Forskelle
youremail Talk	Your email*	Din e-mailadresse:
yourname Talk	Your user name	Atuisutut atit
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	Signatur:
yourpassword Talk	Your password	Isissutissaq:
yourpasswordagain Talk	Retype password	Isissutissaq allaqqiguk
yourrealname Talk	Your real name*	Dit rigtige navn:
yourtext Talk	Your text	Allatat